avoir le cœur à l'ouvrage

(avoir le [или du] cœur à l'ouvrage [тж. donner du cœur à l'ouvrage])
всем сердцем отдаваться работе, охотно, горячо приняться за работу

Cynique, don Fortunato estimait qu'à son avis, la tentation de meurtre venait de quelqu'un n'ayant pas le cœur à l'ouvrage. (Ch. Exbrayat, Les filles de Folignazzaro.) — Циничный лекарь, дон Фортунато считал, что покушение на убийство исходило от человека, который пошел на это, скрепя сердце.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir le cœur à l'ouvrage" в других словарях:

  • Avoir le cœur à l'ouvrage — ● Avoir le cœur à l ouvrage être plein d ardeur dans son travail …   Encyclopédie Universelle

  • CŒUR — LA TRADITION a, pendant des siècles, fait du cœur le viscère noble, parfois même pieusement recueilli après la mort des héros, puis embaumé, pour être offert à la vénération. Un transfert suggestif lui a valu d’être paré des qualités de l’âme,… …   Encyclopédie Universelle

  • ouvrage — [ uvraʒ ] n. m. • déb. XIIIe; ovraigne 1155; de œuvre 1 ♦ Ensemble d actions coordonnées par lesquelles on met qqch. en œuvre, on effectue un travail. ⇒ œuvre; besogne, tâche, 1. travail. Avoir, ne pas avoir d ouvrage. ⇒ occupation. Ouvrages… …   Encyclopédie Universelle

  • ouvragé — ouvrage [ uvraʒ ] n. m. • déb. XIIIe; ovraigne 1155; de œuvre 1 ♦ Ensemble d actions coordonnées par lesquelles on met qqch. en œuvre, on effectue un travail. ⇒ œuvre; besogne, tâche, 1. travail. Avoir, ne pas avoir d ouvrage. ⇒ occupation.… …   Encyclopédie Universelle

  • cœur-de-pigeon — cœur [ kɶr ] n. m. • 1508; cuer v. 1130; quors v. 1050; lat. cor, cordis I ♦ A ♦ 1 ♦ Organe central de l appareil circulatoire. Chez l homme, Viscère musculaire situé entre les poumons et dont la forme est à peu près celle d une pyramide… …   Encyclopédie Universelle

  • Ouvrage de Fermont — Entrée des munitions. Type d ouvrage Gros Ouvrage d artillerie Secteur └─ sous secteur secteur fortifié de la Crusnes └─ sous secteur d Arrancy Numéro d ouvrage …   Wikipédia en Français

  • Ouvrage de fermont — Type d ouvrage Gros Ouvrage d artillerie Secteur Secteur Fortifié de la Crusnes Numéro d ouvrage A2 Année de construction 1931 1935 Nombre de blocs 9 Effectifs 575 hommes + 20 officiers Le Gros Ouvrage du Fermont; sur la commune de Montigny sur… …   Wikipédia en Français

  • Ouvrage du Fermont — Ouvrage de Fermont Ouvrage de Fermont Type d ouvrage Gros Ouvrage d artillerie Secteur Secteur Fortifié de la Crusnes Numéro d ouvrage A2 Année de construction 1931 1935 Nombre de blocs 9 Effectifs 575 hommes + 20 officiers Le Gros Ouvrage du… …   Wikipédia en Français

  • Cour Européenne Des Droits De L'homme —  À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe Sièg …   Wikipédia en Français

  • Cour Européenne des Droit de l'Homme — Cour européenne des droits de l homme  À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe… …   Wikipédia en Français

  • Cour Européenne des Droits de l’Homme — Cour européenne des droits de l homme  À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «avoir le cœur à l'ouvrage» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.